Содержание
выпуска →

Ностальгия

расчёт

Бум на перезапуски и ремейки
в отечественном кино

..... В последние несколько лет российское кино активно обращается к советскому наследию. На афишах — названия сказок, мелодрам и мультфильмов, которые ещё полвека назад стали частью коллективной памяти. Мы решили посмотреть на феномен с профессиональной точки зрения и попросили трёх экспертов — режиссёра, продюсера и сценариста — объяснить: чем на самом деле вызвана эта тенденция и что ожидает нас после волны перезапусков?
изображения: kinopoisk.ru
редактор: анна сахарова
..... Перезапуск как естественный процесс
..... Тенденция перезапусков не нова. Перезапуски — или, как их называют англоязычные коллеги, ребуты — существуют давно и во всём мире. В Голливуде их снимают постоянно: возьмём «Годзиллу», «Кинг Конга» или «Бэтмена». Или «Безумного Макса» — историю, продолжение которой вышло через 30 лет после первой части. Да и в российском кино всё началось почти 20 лет назад с продолжения «Иронии судьбы».
..... Меняются время, контекст, технологии. И людям хочется пересмотреть любимые истории, но в современном исполнении. Например, наш сериал «Август» по роману «Момент истины» В. Богомолова сильно отличается даже от версии начала 2000‑х. Ещё раньше мы видели это в театре: ту же «Чайку» А. Чехова ставят десятки раз, каждый раз по‑новому её осмысляя.
..... Что касается инициаторов, то в России чаще всего ими выступают продюсеры. Это не значит, что идею перезапуска не может предложить режиссёр, но продюсерских ребутов всё же больше. У кого‑то есть мечта переснять любимое произведение, а другие видят в этом коммерческий потенциал.
..... С коммерцией связано и целое море сказок — новинки выходят почти каждый месяц. На такие фильмы люди идут с детьми — покупают сразу три‑четыре билета. Сборы растут.
..... это Не лень
..... Часто создателей новых версий старых фильмов критикуют: это считают ленью и отсутствием фантазии. На самом деле создать перезапуск сложнее, потому что вас будут сравнивать с оригиналом.
..... Есть люди, читавшие книгу, которая теперь экранизирована; есть те, кто видел старую версию фильма. Притом у каждого своё видение того, какой должна или не должна быть новая экранизация. Особенно сложно с экранизациями книг — надо перевести с литературного на киноязык, где нет описаний, но есть диалоги, действия и визуальные решения. И сделать это так, чтобы зритель понял смысл, дух, цельность произведения.
..... Если же ожидания зрителя не совпадают с видением создателей фильма, начинаются вечные споры, прямо как у сноубордистов и лыжников.
..... Команда важнее бюджетов
..... Успех кино — это работа целой команды. Режиссёр тут является дирижёром, а за ним стоят операторы, художники, костюмеры, механики, пиротехники и другие. На площадке бывает по 100–150 человек. А многие подключаются уже на этапе постпродакшена, монтажа и продвижения. Все эти люди ответственны за успех экранизации.
..... Специалисты — сильная сторона российского кино. Особенно операторы, среди которых много девушек. И пусть бюджеты заметно меньше, чем в Голливуде, — это не главное. Можно и за 200 миллионов долларов снять провал. А когда есть сильная профессиональная команда, даже при небольшом бюджете возможно всё.
Режиссёр — о театральной логике кино и конкуренции с котами
Илья Лебедев
Режиссёр монтажа, режиссёр
Проекты: «Август», «Любовь Советского Союза»,
«Союз спасения», «Ирония судьбы. Продолжение»
изображения: kinopoisk.ru
фото: архив Ильи Лебедева
..... Конкуренция за внимание и критерии успеха перезапуска
..... Технически кино очень выросло за последние полвека; особенно сильно изменился монтаж. Ещё 30 лет назад монтировали на плёнке, а сейчас можно работать из дома, делать за компьютером десятки вариантов и выбирать оптимальный — монтаж стал нелинейным и точным.
..... Но из‑за распространения технологий стало намного сложнее захватить внимание зрителя. Сейчас фильм можно снять даже на телефон и выложить в Сеть. И создатели кино соревнуются за внимание зрителя уже не только с другими фильмами, но и с видеороликами о котиках — теперь ещё и от нейросетей. Контента стало много, но успешного — единицы.
..... Если говорить о перезапусках, одним из первых и очень успешных был проект «Ирония судьбы». Собственно, с него и началась первая волна.
..... Кино — это очень рискованный бизнес, ведь сюжет и жанр не дают гарантий успеха. А успех, популярность у зрителя — это число проданных билетов или просмотров на платформах. И неважно, что говорят про фильм. Не только любой лайк, но и любой хейт — это внимание.
..... Например, перезапуски-фильмы «Чебурашка» или «Простоквашино»: есть те, кто считает, что мультфильм или книга были лучше. Но зрители пошли и проголосовали деньгами. Значит, людям это нужно.
..... Если же речь об историческом кино, то как создатель я стремлюсь заинтересовать зрителя темой, чтобы он пошёл читать и изучать её дальше. Например, после выхода нашего фильма «Союз спасения» возник фандом, который потом очень ждал выхода сериала «Союз спасения. Время гнева», следил за производством и даже участвовал в съёмках массовых сцен в разных городах.
..... Хорошие истории не стареют
..... Перезапуски всегда будут востребованы как актуальные, душевные и живые истории, ведь поднимающиеся там темы вне времени и всё ещё трогают зрителя. «Матрице» почти 30 лет, но она и сейчас смотрится современно, а «Бриллиантовой руке» — больше 50, но её темы, сюжетные повороты и даже «картинка» продолжают находить нового зрителя. Мой сын‑подросток недавно увлёкся советским кино, пересмотрел и «Руку», и «Джентльменов удачи», и «Иронию судьбы» — и ему они все понравились.
..... Комедии, боевики, жанровое кино — всё это будет жить. Жанр фантастики тоже будет востребован — всем хочется заглянуть в наше возможное будущее.
..... Зрители будут искать сильные истории, неважно, созданы они с нуля или переосмыслены. Если таких историй нет — не спасут ни технологии, ни реклама.
..... Каждому поколению нужен свой «Чебурашка»
..... Я считаю перезапуски естественными для всего мира. Мы в любом случае опираемся на архетипические сюжеты, которые существуют веками, взять тех же Ромео и Джульетту. В Европе, например, после волны экспериментов с громкими и противоречивыми темами снова обратили внимание на старые, проверенные временем семейные сюжеты.
..... Но параллельно нужно создавать и что‑то новое. У каждого поколения должен быть свой «Чебурашка», своя любимая история.
..... Многие обвиняют создателей перезапусков в творческом бессилии — это заблуждение, ведь создать по мотивам старого кино новый, яркий и коммерчески успешный проект даже сложнее.
..... Ностальгия безопасна
..... Ещё одна причина перезапусков советского в том, что режиссёры пока избегают острых социальных и конфликтных тем и не понимают, как о них говорить. А ведь даже в позднесоветское время такие темы поднимались, например, в киноальманахе «Фитиль».
..... В новостях мы видим немало социальных проблем и болезненных тем. А в кино это показать пока никто не решается — отчасти потому, что нет посреднических структур между властью и творческими индустриями.
..... Сейчас есть и ограничения, и система штрафов, но нет посредников, которые точно скажут: вот так об этом говорить нормально, а так — уже чересчур. Тут есть и риск неприятия зрителем. Взять тему пандемии: все её пережили и два года существовали в условиях изоляции, кто‑то потерял близких, — но захотят ли люди теперь это вспоминать и смотреть кино об этом?
..... В итоге самые безопасные жанры — переделки старых советских сюжетов, сказки, ромкомы. Исключений не так много — здесь могу упомянуть наш сериал «Ландыши», который в итоге оказался очень популярным.
..... «Ландыши» — это мюзикл и мелодрама. Но в нём мы мягко показали то, чем люди живут сейчас. СВО коснулась практически каждой семьи и особенно тех, где есть военнослужащие. Военные на службе месяцами рискуют жизнью, выполняя свой долг, а потом на пару недель едут к родным — жёнам, детям, родителям, — не зная, будет ли следующая встреча. И люди это смотрели. Это не значит, что всё кино должно быть про войны или социальные проблемы. Но и делать вид, что мы живём в стерильном мире, и создавать только безопасное кино — невозможно.
Продюсер — о финансовых рисках перезапусков и дефиците социального кино
Юрий Сапронов
Продюсер, сценарист
Проекты: «Ландыши», «Жар», «ЮЗЗЗ»
изображение: kinopoisk.ru
фото: архив Юрия сапронова
сильнее технологий
Человеческая природа
..... Известный бренд не гарантирует успеха
..... Перезапуск — ещё не гарантия успеха. Узнаваемость благодаря громкому названию — лишь небольшой бонус. Гораздо больше продают звёздные актёры и создание уникального предложения. Например, в случае с новой версией фильма «Москва слезам не верит» ставка была во многом на личность режиссёра Крыжовникова, снявшего сериал «Слово пацана». Со сказками проще: там расчёт на семьи, которые купят сразу несколько билетов.
..... Кстати, ядро аудитории большинства фильмов (кроме сказок) — молодые люди до 30 лет. Они часто вообще не видели оригинала, и для них кино 70–80‑х — как для советских детей революция 1917 года: что‑то вроде и знакомое, но не близкое. И им нельзя продать фильм фразой «Это перезапуск вашей любимой картины». Им нужно что‑то своё, интересное и новое.
..... Усталость от перезапусков и засилье ИИ
..... Иногда думаешь: «Ну не может же мода на советское длиться вечно?» Интуитивно усталость от перезапусков уже есть, особенно если говорить о сказках. Слишком уж много сейчас историй, не имеющих отношения к реальной жизни. А ведь когда кино перестаёт говорить о том, чем живут люди, зритель теряет интерес. В 90‑е так было с мыльными операми: людей ими просто перекормили.
..... Рано или поздно режиссёрам придётся обратиться к социальному кино и искать новые решения. А ещё через пару лет везде будет искусственный интеллект. Уже сейчас нейросети используются при написании сценариев. С видео пока всё сложнее из‑за особенностей технологии, но и тут прорыв не за горами. Не исключено и то, что нейроконтент станет массовым, а «ручная работа» останется элитным сегментом вроде винила в музыке.
..... Что касается вкусов публики, думаю, кардинально мало что изменится. Человеческая природа сильнее технологий. Главное — не терять контроля и использовать прогресс осознанно.
..... Ностальгия как бизнес-модель
..... Российское кино последних лет активно обращается к советскому наследию. И это рынок. Просто маркетологи разгадали, что есть огромная аудитория родителей, которые хотят привести детей порадоваться тем сюжетам, которые им самим нравились в детстве. И особенно специалистам приятно то, что билет продают не одной смелой девочке, как на хоррор, а ещё и маме, папе, бабушке. Поэтому советское наследие так активно эксплуатируется — особенно часто переснимаются семейные фильмы.
..... Несмотря на огромное количество негатива в Сети по отношению к тем, кто делает ремейки или истории по мотивам фильмов и мультфильмов, которые выходили на экраны в Советском Союзе, у зрителей большая любовь к этим историям.
..... Чаще всего инициаторы перезапусков — продюсеры. А также режиссёры и сценаристы, если хотят быть востребованы этими продюсерами.
..... повышенная ответственность
..... Есть мнение, что перезапуски — признак вырождения индустрии. Но то, берётся автор за переделку старого фильма или делает что‑то с нуля, ничего не говорит о его таланте или мастерстве. Разве что при перезапуске степень ответственности выше. Человек, который заново пишет историю, которая была до него успешно экранизирована, заранее попадает под перекрёстный огонь.
..... Люди, которые смотрели её в детстве, подсознательно считают свой опыт наиболее ценным и единственно верным. В то же время большинство из них понимает, что интересно было бы получить и другой опыт, сравнить его со старым. Это порождает любопытство и в то же время потребность вылить свои впечатления, не всегда хорошие, в Сеть.
..... Новая версия должна вступать в диалог с оригиналом, чтобы как минимум оправдать своё название, но не должна его копировать. Зритель хочет противоположных вещей. Это оксюморон: ожидания от фильма должны быть оправданы, но при этом тот должен быть неожиданным. Надо и удивить человека, и дать то, что он хотел получить. Такова задача драматургии.
Сценарист — о драматургии перезапусков: как оправдать ожидания и удивить
Андрей Золотарёв
Сценарист, продюсер,
актёр, режиссёр
Проекты: «Буратино», «Сто лет тому вперёд», «Слово пацана», «Лёд 1–3»
фото: архив Андрея золотарёва
ВСЕГДА ГОВОРИТ ЗРИТЕЛЬ
изображения: kinopoisk.ru
СЛОВО «СТОП»
изображения: kinopoisk.ru
..... В жанрах решает женщина
..... Что касается основных жанров, которые сейчас переснимаются, — сказка, мелодрама, комедия, — всё дело в соотношении стоимости производства и размере аудитории.
..... Сказка пусть и дорогой в силу производственных особенностей жанр — это сложный грим, локации, большое количество персонажей, графика, когда приходится закрашивать в каждом кадре провода, столбы, — но и зрителей привлекает много. То же самое, кстати, можно сказать и об историческом кино — у этого жанра есть потенциал, но он пока не освоен.
..... Что касается, например, боевика или приключений — кино это довольно дорогое и технически сложное, а вот спрос на него невелик. В большинстве это мужчины старше тридцати лет. Но кино ориентируется на запросы женской аудитории: ведь женщины не только сами ходят в кино, но и принимают решение о том, на что пойдёт вся семья.
..... Рынок сам скажет «стоп»
..... Рано или поздно у взрослой аудитории начнётся перенасыщение перезапусками и усталость от них. А вот с фильмами для детской аудитории проще — через несколько лет подрастёт новое поколение зрителей.
..... Слово «стоп» всегда говорит зритель, но, к сожалению, уже постфактум. Сразу видно, когда к теме нет интереса, — платформа ЕАИС выдаёт информацию о рейтинге фильмов и итогах в прокате. Для создателей кино всегда есть риски.
..... Кстати, именно с более высокими рисками из‑за меньшего объёма рынка связано то, что, в отличие от Голливуда, продюсеры опасаются тратить много денег на входе и продумывать киновселенные заранее. Если проект выстреливает, тогда-то задним числом и создают вселенную для франшизы. Из‑за этого многие вещи потом смотрятся искусственно, есть «швы» и нестыковки.
..... Но что на самом деле ждёт российскую индустрию в будущем — почти непредсказуемо. Возможно, мы пройдёмся по всему школьному курсу литературы и успокоимся. Или лет через десять, когда подрастёт новое поколение, начнем цикл с начала.